Can I copy data using DBSync? I see “copy data” checkbox here.

Yes, of course, you can copy your data using DBSync. BUT the copying speed will be slower than  DBConvert tools provide.

Besides Bulk insert feature is not available for DBSync tools.